Договоры, доверенности, документы по спорам, регистрация товарного знака и пакет по ликвидации компании — координируем с нотариусами и органами ОАЭ. Документная поддержка, не представительство в суде.
Двуязычные арабско-английские drafts внутри
Прямая координация нотариуса и MOFA
Судебные дела — через лицензированных партнеров
Объем услуги: Sarmat предоставляет подготовку, оформление документов и нотариальную координацию. Мы не лицензированная юридическая фирма и не выступаем в суде. Если требуется юридическое заключение или представительство, координируем с лицензированными юристами ОАЭ под отдельный договор.
Что мы делаем
Каждый трек оценивается до начала работ. Судебные, нотариальные и MOFA сборы указываются отдельно — раскладка остается прозрачной. Финальные сроки зависят от типа документа и загрузки органа.
Трудовые, вендорские, партнерские, NDA, MoU и арендные соглашения — двуязычно (арабский / английский). В форматах, обычно принимаемых судами и нотариусами ОАЭ.
Общие, специальные и кастомные POA — двуязычная подготовка с координацией записи к нотариусу. Легализация в MOFA при использовании за рубежом.
Формальные жалобы, отзывы, медиационные письма и пакеты для подачи в форум ОАЭ. Выступление в суде и pleadings — через лицензированных адвокатов-партнеров.
Поиск товарного знака, проверка конфликтов, подача в Министерство экономики ОАЭ, публикация и трекинг продлений.
Решения совета, exit-письма учредителей, отмена лицензии, аннулирование виз и трудовых документов — координируем с DED, MoHRE и free zone.
Скоуп-колл — фиксируем, какие документы и шаги в органах нужны под ваш кейс, плюс проверка документов на соответствие стандартам ОАЭ. Если требуется юридическое заключение или представительство в суде, подключаем лицензированных юристов ОАЭ под отдельный договор.
Как это работает
Фиксируем, что задача документная — и определяем точную цепочку документов.
Двуязычный draft, проверка под стандарты ОАЭ, согласование с вами.
Запись к нотариусу, легализация MOFA или подача в орган — координируем под ключ.
Стандартный поток подготовки
Подготовка договоров, POA и документов по спорам обычно укладывается в это окно. Товарный знак и ликвидация — органно-зависимые, идут другими часами (недели и месяцы).
Обсуждаем кейс, фиксируем — это документная задача или судебное дело — и выбираем цепочку.
Собираем данные сторон, подтверждающие документы и контекст для точной подготовки.
Первый draft на арабском и английском, проверенный под формат и стандарты нотариуса ОАЭ.
Согласование с вами. Правки фиксируем и финализируем до записи к нотариусу.
Запись к нотариусу ОАЭ и легализация MOFA, если документ используется за рубежом.
Зачем работать со специалистом по документам
Чёткий, в нужном формате draft экономит возвраты от нотариуса, отказы суда и стоимость поздних правок. Sarmat ведет документный слой; судебные дела отдаём лицензированным партнерам.
Арабский + английский в форматах, принимаемых судами, нотариусами и органами ОАЭ — без отдельного переводчика.
Запись к нотариусу и легализация MOFA — внутри, без посредников.
Документная работа — наша. Судебные дела — к лицензированным адвокатам-партнерам. Чёткая передача без обещаний за рамками компетенции.
Drafts проверены под действующие требования нотариуса, суда и органов — меньше правок и возвратов.
Стоимость до начала работ. Судебные, нотариальные, MOFA и IP-сборы — пасс-тру и указываются отдельно.
Почему Sarmat
Большинство юридических задач в ОАЭ — документные: подготовка, нотариус, подача. Правильный специалист экономит время и сборы на 80% кейсов, которые не дойдут до суда.
Готовим, проверяем, заверяем у нотариуса и подаём — через правильный маршрут в органах, с чёткой передачей судебных дел лицензированным партнерам.
Договоры и двуязычные MoU
Доверенности и нотариус
Товарный знак и IP-заявки
Документы по ликвидации
Проверка документов и скоупинг
Услуга хорошо дополняет документные услуги (перевод, легализация, PCC) и открытие бизнеса (MoA, соглашения учредителей, лицензирование).
Что мы делаем: подготовку, типинг, координацию нотариуса, маршрут легализации MOFA, IP-заявки и документные цепочки в органах.
Что не делаем: выступление в суде, ведение спорных дел, формальные юридические заключения и любые задачи, требующие регистрации в Адвокатуре ОАЭ или Департаменте юридических дел.
Где пересекается: по спорным делам готовим пакет документов и передаем выступление в суде лицензированному адвокату-партнеру под отдельный договор.
Сборы органов: судебные, нотариальные, MOFA, посольские и IP-сборы — пасс-тру и указаны отдельно в стоимости.
Важно: финальное принятие определяет нотариус, суд, министерство или орган. Наша задача — корректная подготовка, правильная цепочка документов и чистая подача — не обещания о решениях органов.
Напоминание: Sarmat ведет подготовку документов, типинг, нотариальную координацию и подачу в органы. Представительство в суде, спорные дела и формальные юридические заключения — через лицензированных адвокатов-партнеров под отдельный договор.
“Sarmat — это game changer. Его понимание государственных транзакций, процессов и процедур — на 5 звёзд.”
Jacob Anunda“Настоятельно рекомендую каждому. Отдельное спасибо команде Sarmat за то, что такой сервис доступен каждому.”
Mr Ateeq“Отличный опыт работы с Sarmat: всё максимально практично, чётко структурировано и построено на реальных государственных процедурах.”
Muhammad Suhaif AliДоговоры, доверенности и пакеты документов — готовим, оформляем и подаем в правильном маршруте через нотариуса или орган ОАЭ. Судебные дела отдаем лицензированным адвокатам-партнерам.
Helping individuals and businesses navigate UAE government procedures with precision and ease.Based in Dubai. Local experts. Government-compliant.
Proudly based in Dubai
